Informacja o środkach wspierających komunikowanie się - Język migowy - Komenda Miejska Policji w Białymstoku

Realizując zapisy ustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się (Dz. U. z 2011 r., nr 209, poz. 1243) uprzejmie informujemy, że Komenda Miejska Policji w Białymstoku, ul. Gen. J. Bema 4, 15-369 Białystok w celu umożliwienia kontaktu osobom doświadczającym trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się zapewnia dostęp do świadczenia usług tłumacza:

• PJM (polski język migowy)
• SJM (system językowo-migowy)
• SKOGN (sposób komunikowania się osób głuchoniewidomych)

Aby skorzystać z usługi tłumacza, osoba uprawniona [1] zobowiązana jest zgłosić chęć skorzystania z tej usługi, ze wskazaniem wybranej metody komunikowania się (świadczenia usług tłumacza PJM, SJM i SKOGN), co najmniej na 3 dni robocze przed planowaną wizytą.

[1] Bezpłatna usługa tłumacza (PJM, SJM, SKOGN), co najmniej na 3 dni robocze przed planowaną wizytą w Komendzie Miejskiej Policji w Białymstoku, przysługuje osobom niepełnosprawnym w rozumieniu ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2011 r., nr 127, poz. 721 z późn. zm.), czyli osobom posiadającym urzędowe poświadczenie swojej niepełnosprawności.

Chęć skorzystania z pomocy tłumacza można zgłosić pobierając formularz zgłoszeniowy (pdf, 1,2 mb). Po wypełnieniu formularza należy go odesłać lub złożyć osobiście jednym z wybranych sposobów komunikacji:

• pierwszy sposób – wysłać faksem na numer: 47 711 24 26.
• drugi sposób – wysłać list na adres: Komenda Miejska Policji w Białymstoku, ul. Gen. J. Bema 4, 15-369 Białystok.
• trzeci sposób – złożyć osobiście formularzw Punkcie Recepcyjnym Komendy Miejskiej Policji w Białymstoku, ul. Gen. J. Bema 4, 15-369 Białystok. Punkt Recepcyjny Komendy Miejskiej Policji w Białymstoku czynny jest całodobowo.
• czwarty sposób – przesłać drogą elektroniczną na adres poczty elektronicznej: kmp@bialystok.bk.policja.gov.pl
• piąty sposób – przesłać na skrzynkę ePUAP

Korespondencja przesyłana listownie lub przekazywana za pośrednictwem Biura Przepustek KMP w Białymstoku powinna być oznaczona na kopercie wpisem: „usługa tłumacza PJM, SJM, SKOGN”.

Jeżeli nie ma możliwości zapewnienia usługi tłumacza PJM, SJM, SKOGN Komenda Miejska Policji w Białymstoku zobowiązana jest do uzasadnienia odmowy wykonania usługi tłumaczenia z jednoczesnym wyznaczeniem nowego terminu realizacji uprawnienia lub przekazując informację na temat możliwości wykorzystania innych środków wspierających komunikowanie się w celu kontaktu z urzędem.

W sprawach nagłych prosimy o zgłoszenie telefoniczne na nr 112 bądź o kontakt z najbliższą jednostką Policji.

Bezpłatna usługa tłumacza (PJM, SJM, SKOGN) przysługuje osobom niepełnosprawnym w rozumieniu ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2011, nr 127, poz. 721 z późn. zm.), czyli osobom posiadającym urzędowe poświadczenie swojej niepełnosprawności.

Baza kontaktów do certyfikowanych tłumaczy polskiego języka migowego (PJM, SJM, SKOGN) dostępny jest:

• na stronie internetowej: Baza certyfikowanych tłumaczy Polskiego Związku Głuchych - lub można kontaktować się z Oddziałem Podlaskim Polskiego Związku Głuchych znajdującym się w Białymstoku przy ul. Dziesięciny 59, nr tel. +48 85 654 23 75 , +48 85 653 46 20 lub +48 798 845 920. Oddział jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 – 16:00.
• na liście Wojewody Podlaskiego na stronie internetowej https://puw.bip.gov.pl/prowadzone-rejestry/rejestr-tlumaczy-polskiego-jezyka-migowego-systemu-jezykowo-migowego-i-sposobu-komunikowania-sie-osob-gluchoniewidomych.html

Poniżej jest dostępny druk wniosku o zapewnienie bezpłatnej pomocy tłumacza PJM, SJM, SKOGN.